Regarder un film en version Originale
sous titrée français (VostFR)


 

Les films en vostfr sont très peu répandus mais souvent bien plus simple à se procurer qu'un film en français et souvent d'une meilleure qualité.

Etape 1 : se procurer le film en version originale
allez sur mininova tapez votre film et vous serez sûr à 90% de le trouver en anglais

Etape 2 : chercher les sous titres
Cette étape est la plus délicate surtout quand les sous titres sont décalés par rapport au film

http://www.opensubtitles.com/fr : site complet où vous y trouverez des sous-titres

Etape 3 : activer les sous titres
Pour activer les sous titres rien de plus simple, il vous suffit juste de donner le même nom à votre fichier .srt qu'à votre film

Surtout n'enlevez pas le .srt sinon les sous-titres n'apparaîteront plus

Etape 4 : les sous titres sont décalés
Pas de problème, il suffit juste de télécharger Time Adjuster qui vous permettra de décaler vos sous titres en toute simplicité.

tuto : http://www.01net.com/article/222470.html